Durante todo diciembre, los músicos chilenos en el exterior tuvieron una cantidad impresionante de conciertos de inspiración navideña. Tradicionales villancicos y obras sacras como el Oratorio de Navidad de Bach y “El Mesías” de Haendel convivieron con otros programas más originales y eclécticos en las apretadas agendas de nuestros compatriotas. Mientras tanto, en Chile se anunciaban resultados de fondos concursables y postulaciones a becas. Por ejemplo, el Fondo de la Música apoyará proyectos de grabación de una decena de músicos residentes en el exterior, así como a más de veinte músicos que iniciarán o continuarán estudios en el extranjero. También se realizaron los balances de nuestra temporada 2018, lo que incluyó reconocimientos a varios intérpretes residentes en el exterior, entre ellos el director Paolo Bortolameolli (Figura Cultural, según “Artes y Letras”) y los cantantes Luis Olivares y María Luisa Merino (parte del equipo de solistas del Mejor Concierto del Año, según “Toda la Cultura”).

La musicóloga y miembro de SIMUC, Daniela Fugellie, dictó un seminario de posgrado en la Universidad Nacional del Litoral en Santa Fe, Argentina (6-11 dic). Titulado “Movilidad cultural, diáspora e internacionalidad”, el curso examinó algunas tendencias actuales en el estudio de la música académica latinoamericana del siglo XX en el marco de la Mención en Música del Doctorado en Humanidades de dicha casa de estudios. Pocos días antes (3 dic.), Daniela Fugellie había sido la única expositora chilena en el congreso internacional "Teatro Instrumental. Música y Escena en América Latina (1954-2006)", realizado en Buenos Aires. Simultáneamente, la Revista Música Hodie, de la Universidad Federal de Goiás, Brasil, publicó un artículo suyo sobre dodecafonía sudamericana.

Daniela Fugellie es Magíster en Historia del Arte y Gestión Cultural (Friedrich Schiller-Universität Jena) y Doctora en Musicología (Universität der Künste Berlin). "Músicos de nuestro tiempo: Vanguardia internacional, migración y la Escuela Vienesa en Sudamérica" es el título de su tesis de doctorado, publicada en alemán por una editorial de Múnich en febrero de 2018 y presentada en Santiago en octubre pasado.

Actualmente es profesora del Instituto de Música de la Universidad Alberto Hurtado en Santiago y Primera Vicepresidenta de la Sociedad Chilena de Musicología (SCHM).

El trabajo musicológico de Daniela Fugellie se ha enfocado en las transferencias culturales entre América Latina y Europa, incluyendo temas como exilio y biografías transculturales. Este interés se evidencia también en su labor como gestora. En Alemania cofundó la Organización Música Iberoamericana, que en 2013 editó un disco alusivo a los refugiados del barco “Winnipeg” (1939). Un segundo disco, lanzado este año bajo el título “Estampas latinas”, incluye tres conciertos latinoamericanos en interpretación del gran guitarrista español Ricardo Gallén.

Los trabajos de Daniela Fugellie sobre Esteban Eitler y León Schidlowsky, así como su lúcida columna a propósito de las críticas al reciente Premio Nacional otorgado a Juan Allende-Blin, constituyen un muy necesario llamado de atención. Es un llamado que apunta a las lecciones que deberían habernos dejado las migraciones masivas del siglo XX entre Europa y nuestro continente; entre ellas, la necesidad de apreciar la diversidad de trayectorias seguidas por los músicos chilenos y latinoamericanos sin pretender encasillarlos en un molde preconcebido. Si bien la creatividad de estos individuos necesariamente es moldeada por la comunidad en la que están insertos, debemos abrirnos mucho más al hecho de que esta comunidad es cambiante y diversa, debido a la movilidad de los individuos e, incluso, de poblaciones enteras, y a la creciente interconectividad planetaria. La idea de lo nacional debe redefinirse y ampliarse ante una escena artística que ya hace tiempo se volvió global y multicultural.

Felipe Elgueta